NUESTRO PRODUCTO
PRODUKT
私たちの商品
OUR PRODUCT

Mezcal ist ein mexikanisches Agavendestillat, das auf eine besondere Art und Weise hergestellt wird. Den Zusatz artesanal darf Mezcal San Cosme tragen, weil er in reiner Handarbeit produziert wird.

VISTA
FARBE
外観
SIGHT

Mezcal San Cosme es brillante, cristalino y tiene un gran cuerpo que se puede ver en las paredes de la copa de mezcal.
Hell mit kristallklarem Schimmern, in dem sich der kräftige Korpus von Mezcal San Cosme widerspiegelt.
メスカル・サンコスメは輝きのあるクリスタル色で、メスカルグラスでそのコクを楽しむことができます。
Mezcal San Cosme is bright, translucent, and has a great body that is appreciated on the walls of a mezcal cup.

SABOR
GESHMACK
風味
FLAVOR

Su cuerpo y aroma son la antesala para el distintivo sabor a agave ahumado, mezclado con cuero.
Weich auf der Zunge mit fruchtiger Agave, kräftigem Rauch, Leder und einer feinen Süße.
口にする前に感じるコクと香りは、革の香りと組み合わさり、スモーキーなアガベ独特のものです。
Its body and aroma are the preludes to the distinctive flavor of smoked agave mixed with leather.

NARIZ
AROMA
香り
NOSE

Su marcado aroma tiene notas a agave, con algunos toques de humo, madera y tierra.
Agave mit Anklängen von Karamell, frischem Holz, dunkler Erde und Rauch.
アガベ独特の香りに、スモーキーさ、木や大地のニュアンスが加わります。
Its distinguished aroma has hints of agave, with dashes of smoke, wood, and soil.

AL TERMINAR
ABGANG
味わい
FINISH

Aunque perdura por largo tiempo en boca, su final es agradablemente cálido.
Angenehm warm, anhaltend.
余韻は口中で長く続き、ほのかに温かみを感じます。
Even though its taste lasts for a while, its finish es pleasantly warm.

ORIGEN
HERKUNFT
原産地
ORIGIN

オアハカ州トラコルラ市サンティアゴ・マタトラン町
Santiago Matatlán, Tlacolula, Oaxaca

ESPECIE DE AGAVE
AGAVENART
アガベ品種
AGAVE SPECIES

Angustifolia Haw – Espadín
Espadín - Angustifolia Haw
アングスティフォリアホー – エスパディン
Angustifolia Haw – Espadín

VARIEDADES DE MEZCAL
MEZCALART
タイプ
MEZCAL VARIETIES

Mezcal joven, 100% agave, 100% artesanal
Junger/weißer Mezcal - 100% Agave
メスカルホーベン  アガベ100% 100%アルテサナル製法
White or young Mezcal - 100% agave

Método de cocción
GARMETHODE
加熱方法
COOKING METHOD

Horno cónico de piedra
Erdofen (konisch)
円錐形の石窯
Conical earthen pit oven

edad del agave
WACHSTUMSDAUER DER AGAVEN
アガベ栽培期間
GROWTH

8 – 12 años
8 – 12 Jahre
8~12年
8 – 12 years

volumen de Alcohol
ALKOHOLGEHALT
アルコール度数
ALCOHOL VOLUME

(ABV) – 40%

molienda
ZERKLEINER UNGSMETHODE
搾汁
GRINDING METHOD

Piedra Tahona
Steinrad (Tahona)
「タオナ」と呼ばれる石臼
Stone wheel

destilación doble
DESTILLATION
蒸留2回
DESTILLATION

Alambique de cobre
zweifach in Kupferblase
銅製の蒸留器
Double in copper still

Fermentación
FERMENTATION
発酵
FERMENTATION

Agua de manantial en tinas de madera
mit Quellwasser im offenen Pinienfass
木桶、湧水使用
Spring water in wooden vats

maestro mezcalero
maestro mezcalero
メスカル職人
MASTER DISTILLER

マテオ・ネト師匠
Don Neto Mateo

PREMIOS
AUSZEICHNUNGEN
AWARDS

ADQUIERE MEZCAL SAN COSME

KAUFE MEZCAL SAN COSME

メスカル・サンコスメのご購入

GET MEZCAL SAN COSME

メスカル・アルテサナル・ホーベン
エスパディン・アガベ 100%
アルコール度数(ABV)40% 容量750ml
Mezcal artesanal joven
100% agave espadín
40% Alc.Vol Net.
700ml
70 Cl.
750ml

$525

$525

Mezcal San Cosme

Todos los derechos reservados. Mezcal San Cosme.©
Alle Rechte vorbehalten. Mezcal San Cosme.©
無断転載を禁じます。メスカル・サンコスメ©
All Rights Reserved. Mezcal San Cosme.©

Conocer es no excederse.
Genieße verantwortungsvoll.
飲みすぎにご注意ください
Avoid excess.

Mezcal San Cosme
Mezcal San Cosme

Todos los derechos reservados. Mezcal San Cosme.©
Alle Rechte vorbehalten. Mezcal San Cosme.©
無断転載を禁じます。メスカル・サンコスメ©
All Rights Reserved. Mezcal San Cosme.©

    CARRITO
    Tu carrito esta vacío
      Calculate Shipping